verbreiten

(sich) vermengen; (sich) vermischen; diffundieren; ausströmen; dispergieren; (sich) propagieren; (sich) ausbreiten; grassieren; umgehen; Verbreitung finden; um sich greifen; emittieren; in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen; in Umlauf bringen; herausgeben; ausgeben (Banknoten); popularisieren; unter die Leute bringen; bekannt machen; populär machen; propagieren; verteilen (unter)

* * *

ver|brei|ten [fɛɐ̯'brai̮tn̩], verbreitete, verbreitet:

1.

a) <tr.; hat durch Weitergabe an viele Leute in einem weiten Umkreis bekannt machen:

ein Gerücht verbreiten; sie verbreiteten sofort die Nachricht im Dorf.

Syn.: an die große Glocke hängen (ugs.), ↑ ausposaunen (ugs.), ↑ ausstreuen, bekannt geben, in die Welt setzen (ugs.), in Umlauf bringen, ↑ mitteilen, unter die Leute bringen (ugs.), ↑ verkünden (geh.).

b) <+ sich> in einem weiten Umkreis bekannt werden, in Umlauf kommen:

die Nachricht verbreitete sich durch die Presse; sein Ruf verbreitete sich schnell.

2.

a) <tr.; hat in einen weiten Umkreis gelangen lassen:

die Tiere verbreiteten Krankheiten.

Syn.: ↑ übertragen.

b) <+ sich> sich in einem weiten Umkreis ausdehnen, ausbreiten, um sich greifen:

ein übler Geruch verbreitete sich im ganzen Haus; die Seuche verbreitete sich über das ganze Land.

Syn.: sich ↑ fortpflanzen, um sich greifen.

3. <tr.; hat durch sich selbst seiner Umgebung mitteilen; von sich ausgehen lassen:

sie verbreiteten Angst und Schrecken; er verbreitet Ruhe und Heiterkeit [um sich].

Syn.: ↑ ausstrahlen.

4. <+ sich> (über etwas) ausführlich, weitschweifig schreiben oder sprechen:

in seiner Einleitung verbreitete er sich über die historischen Voraussetzungen.

Syn.: sich ↑ ausbreiten, sich ↑ auslassen, sich ↑ äußern, sich ↑ aussprechen, sich ↑ ergehen, ↑ reden.

* * *

ver|brei|ten 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 etwas \verbreiten

1. 〈a. fig.〉 etwas in weitere Gebiete vordringen lassen

2. 〈fig.〉 weitererzählen, allgemein bekanntmachen

● Entsetzen, Schrecken \verbreiten überall erregen; ein Gerücht \verbreiten; eine Nachricht \verbreiten; wo sie auftauchte, verbreitete sie schnell ihren Zauber 〈fig.〉 ● der Glaube, dass ..., ist sehr verbreitet; eine verbreitete Ansicht eine A., die sehr viele Personen haben, die von vielen geteilt wird; eine verbreitete Zeitung Z., die an vielen Orten, von vielen Personen gelesen wird

II 〈V. refl.〉

1. sich \verbreiten

1.1 sich ausbreiten

1.2 〈fig.〉 immer mehr bekanntwerden

2. 〈fig.〉 sich über ein Thema \verbreiten sich ausführlich zu einem Th. äußern

● ein Geruch verbreitet sich; eine Krankheit verbreitet sich; die Nachricht verbreitete sich rasch 〈fig.〉

* * *

ver|brei|ten <sw. V.; hat:

1.

a) dafür sorgen, dass etw. in einem weiten Umkreis bekannt wird:

eine Nachricht [durch den Rundfunk, durch die Presse, über die Medien] v.;

ein Gerücht, Lügen v.;

sie ließ v., sie wolle von hier wegziehen;

jugendgefährdende Schriften v.;

b) <v. + sich> sich ausbreiten, in Umlauf kommen u. vielen bekannt werden:

die Nachricht verbreitete sich schnell, wie ein Lauffeuer, in der ganzen Stadt.

2.

a) in einen weiteren Umkreis gelangen lassen:

einen unangenehmen Geruch v.;

der Ofen verbreitete eine angenehme Wärme;

diese Tiere verbreiten Krankheiten;

der Wind verbreitet den Samen der Bäume;

b) <v. + sich> sich in einem weiteren Umkreis ausbreiten:

ein übler Geruch verbreitete sich im ganzen Haus;

diese Krankheit ist weitverbreitet;

heute kommt es verbreitet (in weiten Gebieten) zu Regen.

3. in seiner Umgebung, einem bestimmten Umkreis, in jmdm. erregen, erwecken:

die Bande und ihre Gewalttaten verbreiteten überall Entsetzen, Angst und Schrecken;

sie verbreitet Ruhe und Heiterkeit [um sich].

4. <v. + sich> (häufig abwertend) sich weitschweifig äußern, auslassen:

sich [stundenlang] über ein Thema, eine Frage, ein Problem v.

* * *

ver|brei|ten <sw. V.; hat: 1. a) dafür sorgen, dass etw. in einem weiten Umkreis bekannt wird: eine Nachricht [durch den Rundfunk, die Presse, über die Medien] v.; ein Gerücht, Lügen v.; sie ließ v. (setzte die Nachricht in Umlauf), sie wolle von hier wegziehen; der unqualifizierte Blödsinn ..., den Sie vor Jahren über mich verbreiteten (Reich-Ranicki, Th. Mann 267); jugendgefährdende Schriften v.; b) <v. + sich> sich ausbreiten, in Umlauf kommen u. vielen bekannt werden: die Nachricht verbreitete sich schnell, wie ein Lauffeuer, in der ganzen Stadt; Der unreflektierte Glaube an den „Fortschritt“ verbreitete sich über die ganze Erde (Gruhl, Planet 170). 2. a) in einen weiteren Umkreis gelangen lassen: diese Tiere verbreiten Krankheiten; der Wind verbreitet den Samen der Bäume; Auch verbreitet unser Hund einen zu starken Geruch nach Hund (Schwaiger, Wie kommt 84); es war angenehm, dass die Lampe ein mildes Licht, der Kachelofen eine sanfte Wärme verbreitete (ausstrahlte); b) <v. + sich> sich in einem weiteren Umkreis ausbreiten: ein übler Geruch verbreitete sich im ganzen Haus; diese Krankheit ist weit verbreitet; heute kommt es verbreitet (in weiten Gebieten) zu Regen. 3. in seiner Umgebung, einem bestimmten Umkreis, in jmdm. erregen, erwecken: die Bande und ihre Gewalttaten verbreiteten überall Entsetzen, Angst und Schrecken; sie verbreitet Ruhe und Heiterkeit [um sich]. 4. <v. + sich> (häufig abwertend) [zu] ausführlich erörtern, darstellen; sich weitschweifig über jmdn., etw. äußern, auslassen: sich über ein Thema, eine Frage, ein Problem v.; Über eine Stunde lang verbreitete er sich, fand dabei immer wieder für schon Gesagtes neue Formulierungen über den Liberalismus (Kühn, Zeit 154).